日本語の借りてきた言葉の一覧です
日本語の借用語一覧
| 日本語の単語 | 借用元（日本語） | 借用元（英語） | 意味 | 国 |
|---|---|---|---|---|
| カレー (カレー) | 英語 | English | インド由来の料理で、日本では米とともに食べられるマイルドで濃厚なシチュー | イギリス |
| パン (パン) | ポルトガル語 | Portuguese | パン。ポルトガルの商人によって日本に伝わった | ポルトガル |
| アルバイト (アルバイト) | ドイツ語 | German | パートタイムの仕事。ドイツ語由来だが、日本では特に臨時やパートの仕事を指す | ドイツ |
| ビール (ビール) | ドイツ語 | German | ビール | ドイツ |
| タバコ (タバコ) | スペイン語/ポルトガル語 | Spanish/Portuguese | タバコ | スペイン/ポルトガル |
| トイレ (トイレ) | フランス語/英語 | French/English | トイレ | フランス/イギリス |
| コーヒー (コーヒー) | オランダ語 | Dutch | コーヒー | オランダ |
| メロン (メロン) | フランス語 | French | メロン | フランス |
| バター (バター) | オランダ語 | Dutch | バター | オランダ |
| ジュース (ジュース) | 英語 | English | ジュース | イギリス |
まとめ
日本語には、さまざまな国から借用された外来語が多く存在します。例えば「カレー」は英語の「Curry」から来ており、日本ではインド料理がアレンジされ、米と共に食べられる料理として定着しています。「パン」はポルトガル語の「Pan」に由来し、ポルトガルの商人を通じて日本に伝わりました。「アルバイト」はドイツ語の「Arbeit」からで、パートタイムの仕事を指します。このように、他国の言葉や文化が日本語に取り入れられ、日常的に使われている例が多く見られます。
コメント